Zert CLM hjälper dig att hantera översättningsprocessen och att dramatiskt reducera kostnaderna genom att öka graden av återanvändning när det gäller både översättningar och layout.

När en översättning begärs hittar Zert CLM automatiskt de delar av materialet som saknar översättning och samlar dem i en XLIFF-fil som skickas till översättaren. XLIFF, eller XML Localization Interchange File Format, är ett standardiserat format för att utbyta data vid lokalisering.

All kommunikation med översättarna hanteras via Zert CLM. Du får en central plats där alla översättningsprojekt hanteras.

Översättaren kommer åt Zert CLM via en webbportal. Översättningsfilerna kan laddas ner och upp via portalen. Översättaren kan även granska översättningarna i sitt sammanhang.

När översättningen är klar och översättaren har importerat den via webbportalen informeras du automatiskt av Zert CLM.

Översättningshanteringen är helt integrerad i Zert CLM för att ge dig ett verktyg för hela processen.