Företag som har behov av att framställa och underhålla dokumentation på flera språk har stora fördelar i att hitta ett arbetssätt där industriell produktion av informationen sker avskilt från layouten.
Idag är det inte ovanligt att konstruktörerna skall sammanställa operatörsmanualer och säkerhetsföreskrifter i sista stund. Mycket klipp och klistra från gamla manualer medför att det blir stora variationer i kvalitet och den största delen av tiden går åt till layout i dokumenten.
Företag som levererar till olika marknader och hanterar flertalet översättningar kan med effektiv informationshantering göra stora vinster och snabba upp produktionen avsevärt. Genom att skilja mellan data och layout när Ni producerar manualer och dokumentation minskas administrationen kring dokumentet. Styrda arbetsflöden skapar möjligheter och trygghet där fokus hela tiden läggs på innehållet i dokumentationen.
Kvalitet och effektivitet
Zert CLM - Infologic säkrar att informationen i företaget kan hanteras med optimala kvalitets-/kvantitets och tidsmässiga mål. Sparar informationen på EN plats, vilket möjliggör maximal återanvändning. Systemet sorterar ut och skickar endast EJ översatt information till översättning. Publicering sker till valfritt media samt på alla översatta språk samtidigt. Zert CLM - Infologic hanterar full historik på tidigare publicerad information samt med kvalitetssäkring med fullständig spårbarhet över tiden.